1 00:01:45,070 --> 00:01:47,230 Nossa, eu gosto disso. Bom, bom, bom. Observe-me. 2 00:01:49,830 --> 00:01:50,830 Não! Não! 3 00:01:51,470 --> 00:01:52,470 Quieto. 4 00:01:59,930 --> 00:02:01,870 James, é um bom local de trabalho. 5 00:02:25,930 --> 00:02:26,930 Sim, você é bom. 6 00:02:39,770 --> 00:02:40,770 Ai! 7 00:02:45,730 --> 00:02:46,730 O que há de errado, querido? 8 00:02:47,950 --> 00:02:49,430 Seu cabelo ficou preso na manga. 9 00:02:49,830 --> 00:02:50,830 Desculpe. 10 00:02:51,550 --> 00:02:53,210 Por que não podemos fazer amor pelo menos uma vez? 11 00:02:53,930 --> 00:02:55,610 Vamos lá, não seja um desmancha-prazeres. 12 00:02:56,670 --> 00:02:57,670 Está frio. 13 00:04:53,520 --> 00:04:54,520 Tchau. 14 00:07:39,850 --> 00:07:43,790 Eles dizem que não têm pistas firmes isso. A quarta gangue atirando como 15 00:07:43,790 --> 00:07:45,210 dias. Lori? 16 00:07:46,030 --> 00:07:50,310 A polícia também está no escuro em relação a um estranho ataque esta manhã em 17 00:07:50,310 --> 00:07:51,269 o lado oeste. 18 00:07:51,270 --> 00:07:54,990 Bom dia, querido. A polícia diz que a vítima descreveu o agressor como mediano 19 00:07:55,150 --> 00:07:57,430 vestindo roupas pretas estilo comando. 20 00:07:57,670 --> 00:08:01,050 Enquanto a polícia não está falando sobre isso ponto... Ei, o que 21 00:08:01,050 --> 00:08:05,910 você está fazendo? 22 00:08:06,250 --> 00:08:07,530 Adão, vamos conversar. 23 00:08:09,110 --> 00:08:10,110 Sobre o quê? 24 00:08:10,710 --> 00:08:13,750 Adam, não entendo por que sempre tem que interpretar todos os atores. 25 00:08:14,150 --> 00:08:15,330 Ah, vamos lá, querido. 26 00:08:16,010 --> 00:08:17,050 Olha, é simplesmente divertido. 27 00:08:17,510 --> 00:08:18,910 Adicione um pouco de tempero à vida. 28 00:08:19,470 --> 00:08:21,290 Olha, se é porque eu puxei seu cabelo, me desculpe. 29 00:08:22,570 --> 00:08:27,850 Adão, não é isso. Por que não podemos simplesmente abracem-se e... Morte. 30 00:08:30,850 --> 00:08:31,850 Encenação. 31 00:08:32,150 --> 00:08:33,350 Isso desabafa. 32 00:08:34,470 --> 00:08:37,250 Você gostava, lembra? Lembrar daquela vez na casa da sua irmandade? 33 00:08:38,080 --> 00:08:41,039 Cara, foi uma viagem e tanto, querido. eu thought the top of my head was going to 34 00:08:41,039 --> 00:08:43,299 desligado. E você, você estava no meio do caminho lua. 35 00:08:44,240 --> 00:08:48,080 Adam, por que não podemos simplesmente começar a amar um ao outro e... Olha, Steph. 36 00:08:49,220 --> 00:08:53,140 Olha, estou sob muita pressão em trabalhar agora. Aquele acordo com Jameson caiu 37 00:08:53,140 --> 00:08:54,140 através. 38 00:08:54,520 --> 00:08:57,220 Eu queria falar com você sobre isso. Seu pai ligou ontem 39 00:08:57,220 --> 00:08:59,520 manhã. Ah, ótimo. Ele tem você me verificando agora. 40 00:09:00,380 --> 00:09:03,840 Adam, não estou verificando você. Ele só queria saber onde você estava 41 00:09:03,840 --> 00:09:04,840 ontem de manhã. 42 00:09:05,110 --> 00:09:08,490 Onde diabos você pensou que eu estava? eu estava em um cliente revisando projetos. 43 00:09:09,270 --> 00:09:10,270 Adão. 44 00:09:11,810 --> 00:09:13,990 Deveríamos cuidar de cada um outro, lembra? 45 00:09:14,510 --> 00:09:15,510 Certo. 46 00:09:15,590 --> 00:09:18,090 E isso não significa que você está atacando eu logo pela manhã. 47 00:09:39,340 --> 00:09:40,340 Ei, você. 48 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Ei, esguicho. 49 00:09:41,700 --> 00:09:45,480 Ah, ninguém me chamou assim desde que saí casa. 50 00:09:46,200 --> 00:09:48,040 E eu costumava te chamar de tio Jake. 51 00:09:48,560 --> 00:09:50,980 Isso foi há muito tempo. 52 00:09:51,200 --> 00:09:53,280 Eu costumava ter uma grande queda por você. 53 00:09:55,440 --> 00:09:59,960 Você sabe, eu realmente sinto muito por não termos te vi mais desde que nos mudamos. 54 00:10:00,520 --> 00:10:01,520 Não há problema. 55 00:10:01,560 --> 00:10:04,520 Mas você sabe como é. O movimento, o montando o escritório. 56 00:10:07,340 --> 00:10:08,580 Está tudo bem? 57 00:10:10,280 --> 00:10:11,480 Nenhuma torneira vazando? 58 00:10:12,760 --> 00:10:14,180 Ah, não, nada. 59 00:10:16,540 --> 00:10:19,920 Você realmente cuidou bem do lugar enquanto estivermos fora. Obrigado, Jake. 60 00:10:20,260 --> 00:10:21,480 É o mínimo que eu poderia fazer. 61 00:10:23,300 --> 00:10:26,400 Eu poderia sair daqui a qualquer momento que você digamos. 62 00:10:28,140 --> 00:10:32,780 Ah, não seja bobo. Papai queria assim. Além disso, Adam não conhece nem um fim 63 00:10:32,780 --> 00:10:33,780 o martelo do outro. 64 00:10:33,900 --> 00:10:37,080 Eu preciso de você por aqui para continuar com isso grande e velho lugar de cair. 65 00:10:37,320 --> 00:10:39,180 O coronel, seu pai. 66 00:10:41,060 --> 00:10:42,180 Ele gostava de coisas grandes. 67 00:10:42,460 --> 00:10:43,460 Ele gostou de você. 68 00:10:45,780 --> 00:10:47,760 Steph, querida, deixe-me usar seu carro. 69 00:10:48,980 --> 00:10:53,140 Adam, diga olá para... Ah, sim, ei, cara, como vai? 70 00:10:53,620 --> 00:10:54,620 Bom dia, Sr. Dorsey. 71 00:10:56,020 --> 00:10:57,020 Onde estão suas chaves? 72 00:10:57,220 --> 00:10:59,600 Estou atrasado para uma reunião com papai, e o a loja ainda tem meu carro. 73 00:11:00,120 --> 00:11:01,120 Vamos, Adão. 74 00:11:01,160 --> 00:11:02,119 Tchau, Jake. 75 00:11:02,120 --> 00:11:03,780 Deus, por que você tem que ser tão mau? 76 00:11:18,540 --> 00:11:19,740 Jesus, que perdedor. 77 00:11:20,300 --> 00:11:21,740 Quanto tempo temos que aguentar isso? 78 00:11:22,000 --> 00:11:24,220 Adam, fale baixo antes que ele ouve você. 79 00:11:24,480 --> 00:11:25,720 Não me importo se ele me ouvir. 80 00:11:26,180 --> 00:11:27,180 Eu faço. 81 00:11:27,360 --> 00:11:29,760 Como você pode ouvir alguma coisa com isso maldito carro barulhento? 82 00:11:30,300 --> 00:11:32,840 Adam, Jake pode ficar lá atrás enquanto como ele quiser. 83 00:11:33,200 --> 00:11:34,900 Ah, ótimo. Vamos apenas adotá-lo. 84 00:11:35,580 --> 00:11:37,740 Olha, vejo você mais tarde. Adão, eu estou sério. 85 00:11:37,940 --> 00:11:41,920 O testamento do meu pai afirmava que Jake pode fique atrás o tempo que ele quiser. 86 00:11:43,120 --> 00:11:45,780 Perfeito. Temos que compartilhar a propriedade com um cara sofrendo de algum 87 00:11:45,780 --> 00:11:46,780 estresse dramático. 88 00:11:47,620 --> 00:11:50,940 Síndrome de Estresse Pós-Traumático, Adam. Sim, tanto faz. 89 00:11:51,940 --> 00:11:53,880 Qualquer desculpa para ficar por invalidez. 90 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Pai, você está aí? 91 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 Jesus. 92 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Devo entrar? 93 00:12:59,900 --> 00:13:00,900 Não, não. 94 00:13:01,460 --> 00:13:02,460 Eu irei até você. 95 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 OK. 96 00:13:23,630 --> 00:13:24,630 poderia entrar hoje. 97 00:13:28,390 --> 00:13:29,650 O acordo com Jamison fracassou. 98 00:13:30,130 --> 00:13:31,130 Azar. 99 00:13:32,010 --> 00:13:33,790 A velha vadia não conseguia se decidir. 100 00:13:34,350 --> 00:13:35,690 Então ela não fez nada. 101 00:13:36,070 --> 00:13:38,630 Filho, não chamamos nossos clientes de velhos cadelas. 102 00:13:39,390 --> 00:13:40,390 Idiotas, talvez. 103 00:13:41,950 --> 00:13:43,430 Mulheres. Duplo em casa? 104 00:13:45,510 --> 00:13:46,510 Não sei. 105 00:13:48,150 --> 00:13:51,770 Desde que o pai dela morreu, ela está apenas diferente. 106 00:13:52,640 --> 00:13:53,640 Não faz tanto tempo. 107 00:13:53,880 --> 00:13:55,140 Ela o odiava profundamente. 108 00:13:56,640 --> 00:13:58,640 Quem diabos é esse? 109 00:13:59,380 --> 00:14:00,380 Olhar. 110 00:14:09,780 --> 00:14:10,860 Sr. Dorsey? 111 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 Sim. 112 00:14:12,500 --> 00:14:13,600 Adam Dorsey? 113 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 Esse sou eu. 114 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Júnior? 115 00:14:17,260 --> 00:14:18,380 Não, são coisas assim. 116 00:14:19,600 --> 00:14:21,600 Acho que ouço Laurie me chamando. 117 00:14:24,200 --> 00:14:27,040 Olá, sou Madame Dorsey. Como posso ajudar você, senhorita? 118 00:14:27,700 --> 00:14:30,640 Senhorita, por favor, se for preciso, mas por que não você acabou de me chamar de Cindy? 119 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 Ok, Cindy. 120 00:14:34,500 --> 00:14:38,980 Estou lhe dizendo, a Imperatriz Green não é o padrão que escolhi. Mas, Sra. King, 121 00:14:38,980 --> 00:14:42,660 você esteve aqui na semana passada, eu claramente lembro de você dizer Imperatriz Verde, não 122 00:14:42,660 --> 00:14:45,740 Cinnamon Sunset, e... Mocinha, são você está me chamando de mentiroso? 123 00:14:46,080 --> 00:14:47,940 Claro que não, Sra. King, mas... 124 00:14:48,840 --> 00:14:50,440 Olá, Sra. Kane. Esta é Stéphanie. 125 00:14:50,660 --> 00:14:51,479 Existe algum problema? 126 00:14:51,480 --> 00:14:56,000 Seu funcionário está dizendo que sou um mentiroso ou me acusando de um caso inicial de 127 00:14:56,000 --> 00:15:00,320 senilidade. Steph, tenho certeza que Sra. Kane escolheu Empress Green para sua parede 128 00:15:00,500 --> 00:15:04,420 Certamente não, mocinha. eu quero pôr do sol com canela. 129 00:15:04,800 --> 00:15:06,160 Pôr do sol canela? 130 00:15:06,360 --> 00:15:08,000 Realmente? Tem certeza? 131 00:15:08,580 --> 00:15:11,020 Bem, sim, claro. 132 00:15:11,560 --> 00:15:16,080 Bem, longe de mim ditar o seu gosto, Sra. Kane, mas eu acho que 133 00:15:16,080 --> 00:15:19,560 você de todos os nossos clientes saberia aquela canela está fora de questão nesta temporada. 134 00:15:19,900 --> 00:15:21,160 Fora? Realmente? 135 00:15:21,500 --> 00:15:24,860 Oh sim. Tudo é rico e legal nesta temporada. 136 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 Verdes e azuis. 137 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 Verdes e azuis? 138 00:15:28,340 --> 00:15:29,600 Bem, talvez tenha acontecido. 139 00:15:30,060 --> 00:15:32,280 Ah, vamos ver. Onde está aquele? 140 00:15:33,900 --> 00:15:34,900 Aqui. 141 00:15:35,340 --> 00:15:39,440 Eu tenho um lindo tecido para sua música quarto. 142 00:15:40,060 --> 00:15:43,260 Isso absolutamente destacaria o escolha da imperatriz. 143 00:15:44,080 --> 00:15:47,740 Mas eu só queria que você estivesse aqui para ver o riqueza da cor. 144 00:15:48,080 --> 00:15:51,400 Realmente? Bem, talvez eu devesse descer e olhe para mim mesmo. 145 00:15:51,940 --> 00:15:55,240 Absolutamente. Eu acho que você vai ficar muito, muito satisfeito. 146 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 Você faz? 147 00:15:57,040 --> 00:15:59,160 Ah, e por favor, me chame de Anne. 148 00:15:59,500 --> 00:16:00,500 Ciao. 149 00:16:01,360 --> 00:16:02,880 Você é incrível. 150 00:16:03,100 --> 00:16:04,100 O que? 151 00:16:04,510 --> 00:16:07,710 A maneira como você lidou com a Sra. Kane, quero dizer, você sabia exatamente o que dizer e quando. 152 00:16:08,090 --> 00:16:11,810 Não é grande coisa. Você vai pegar o jeito disso. Apenas lembre-se, eles são como 153 00:16:11,810 --> 00:16:14,750 crianças. Eles têm muito dinheiro e também muito tempo livre. 154 00:16:15,270 --> 00:16:17,830 Não sei. Acho que acabei de entender perturbado tão facilmente. 155 00:16:18,150 --> 00:16:19,930 Nunca terei sua autoconfiança. 156 00:16:21,410 --> 00:16:23,910 Eu vim de ter alguém como Adam depender. 157 00:16:24,270 --> 00:16:25,270 Oh. 158 00:16:46,190 --> 00:16:47,190 Adão, 159 00:16:50,770 --> 00:16:51,770 estes são maravilhosos. 160 00:16:51,810 --> 00:16:54,150 Meu parceiro vai adorar seus designs em casa. 161 00:17:03,720 --> 00:17:08,180 para fazer com que o cara estrutural verifique, mas, uh, aposto que podemos aceitar isso 162 00:17:08,180 --> 00:17:10,200 parede ali, derrube-a. 163 00:17:11,819 --> 00:17:13,780 Parece que você poderia derrubar tudo sozinho. 164 00:17:15,680 --> 00:17:18,200 Sim, eu joguei um pouco de futebol na faculdade. 165 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Aposto que sim. 166 00:17:31,380 --> 00:17:32,380 Você sabe, 167 00:17:33,160 --> 00:17:34,700 Eu costumava fazer isso pelo meu pai. 168 00:17:36,880 --> 00:17:39,340 Ele tinha ombros grandes e bonitos como você. 169 00:17:40,740 --> 00:17:43,120 Ah, sim, isso é ótimo. 170 00:17:45,880 --> 00:17:47,920 Eu gostaria que todos os meus clientes fossem como você. 171 00:17:48,660 --> 00:17:49,960 Não tenha tanta certeza, Adam. 172 00:17:50,560 --> 00:17:52,100 Não sou como seus outros clientes. 173 00:17:53,180 --> 00:17:56,800 Você vê, eu acredito em misturar prazer com negócios. 174 00:18:08,880 --> 00:18:09,540 Ah, obrigado 175 00:18:09,540 --> 00:18:27,920 Querido 176 00:18:27,920 --> 00:18:35,700 Stéphanie! 177 00:18:36,640 --> 00:18:38,120 Não estou esperando há muito tempo, e você? 178 00:18:38,940 --> 00:18:41,380 Safada, safada, Teresa acabou de me contar você estava aqui. 179 00:18:43,620 --> 00:18:44,860 Na verdade, acabei de chegar. 180 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Ah, que bom. 181 00:18:47,480 --> 00:18:53,880 Você tem uma linda casa aqui, Sr. Sal. Sr. Sal? 182 00:18:54,080 --> 00:18:55,760 Ah, não, não, não. 183 00:18:56,060 --> 00:18:59,060 Devem ser Yvette e Stephanie entre nós. 184 00:18:59,440 --> 00:19:02,220 Com certeza nos tornaremos grandes amigos, hein? 185 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Sim? Sim. 186 00:19:04,380 --> 00:19:05,380 Agora, meu querido. 187 00:19:05,870 --> 00:19:10,790 Você deve ajudar Yvette a transformar isso lugar frio, frio em um lugar de vida 188 00:19:10,790 --> 00:19:11,790 luz e beleza. 189 00:19:12,410 --> 00:19:16,570 Esta casa, deve expressar, como você digamos, pessoal? 190 00:19:17,290 --> 00:19:19,630 Personalidade. Sim, sim, sim, personalidade. 191 00:19:20,270 --> 00:19:25,770 E eu tenho tantas ideias sobre o que fazer faço, mas só preciso de alguém para organizar 192 00:19:25,770 --> 00:19:26,770 eu. 193 00:19:30,190 --> 00:19:33,290 Estou sem fôlego pensando no que você pode fazer com isso. 194 00:19:34,310 --> 00:19:38,750 Como você pode ver, eu já tentei para transmitir um pouco da minha personalidade 195 00:19:38,750 --> 00:19:39,810 aqui e ali. 196 00:19:40,950 --> 00:19:46,210 E aqui eu gostaria muito de mudar este chão horrível em parquet de madeira. 197 00:19:46,750 --> 00:19:49,890 E espelhos. 198 00:19:50,530 --> 00:19:51,530 Espelhos por toda parte. 199 00:19:53,050 --> 00:19:54,710 Isto é uma escola de dança? 200 00:19:55,090 --> 00:19:56,090 Escola de dança? 201 00:19:56,370 --> 00:19:57,370 Escola de dança? 202 00:19:57,690 --> 00:19:58,790 Ah, não, não, não. 203 00:19:59,710 --> 00:20:04,730 Não é uma escola como você pensa. eu forneço o que eu acredito que vocês americanos chamam de... 204 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Terminando a escola? 205 00:20:06,780 --> 00:20:09,740 Terminando a escola. Sim, sim, sim, sim. Terminando a escola. 206 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 Mas você, hein? 207 00:20:12,000 --> 00:20:17,680 Você deve ser um dançarino. Ah, não, eu não sou um dançarina. Eu realmente estou. Eu não sou. Oh não? 208 00:20:17,820 --> 00:20:19,400 Mas esse físico, minha querida. 209 00:20:19,700 --> 00:20:22,540 Obrigado. Essas pernas. Podemos ver o cozinha agora? 210 00:20:23,280 --> 00:20:24,680 Está aqui? 211 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 Ah, claro. 212 00:20:28,520 --> 00:20:32,620 Eu te disse, Adam. Eu não sou como o seu outros clientes. 213 00:20:32,980 --> 00:20:34,280 Eu faço minhas próprias regras. 214 00:20:40,080 --> 00:20:41,120 Tire sua camisa. 215 00:21:11,110 --> 00:21:12,310 Tire minha calcinha. 216 00:21:48,940 --> 00:21:49,940 Levantar. 217 00:21:54,700 --> 00:21:55,800 Eu quero pensar. 218 00:22:01,140 --> 00:22:02,140 Ok, 219 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 vamos ver aqui. 220 00:22:07,740 --> 00:22:09,240 Levante-se, levante-se, minha florzinha. 221 00:22:09,440 --> 00:22:10,820 Não devemos tirar o dia. 222 00:22:12,520 --> 00:22:13,860 Eu sinto muito. 223 00:22:14,160 --> 00:22:17,560 A florzinha acabou de ter, como vai dizer? 224 00:22:18,220 --> 00:22:19,220 Seu caso de revelação? 225 00:22:19,640 --> 00:22:20,640 Uh-huh. 226 00:22:21,040 --> 00:22:24,140 O que exatamente você tinha em mente este quarto? 227 00:22:24,360 --> 00:22:25,360 Ah, espelhos. 228 00:22:25,420 --> 00:22:26,420 Espelhos por toda parte. 229 00:22:26,740 --> 00:22:30,500 Fora isso, eu me coloquei no seu inteiramente as mãos. 230 00:22:30,980 --> 00:22:32,320 Tudo bem então. 231 00:23:09,130 --> 00:23:10,130 Deite-se de costas. 232 00:24:12,750 --> 00:24:13,750 Você terminou. 233 00:24:14,190 --> 00:24:15,190 Mas eu não estou. 234 00:25:32,340 --> 00:25:37,160 Não tenho certeza do que fazer com esta sala ainda, mas tenho certeza... Nossa! 235 00:25:38,220 --> 00:25:39,220 Com licença! 236 00:25:44,310 --> 00:25:47,370 esquece que seus queridos usam o spa para relaxar. 237 00:25:48,750 --> 00:25:52,570 Acho que tenho tudo que preciso para conseguir começou. Sim? 238 00:25:52,830 --> 00:25:53,830 Você faz? 239 00:25:53,910 --> 00:25:57,410 Sim. Então te ligo em breve. 240 00:25:58,130 --> 00:25:59,930 Ah, espero que sim, minha querida. Eu vou. 241 00:26:44,970 --> 00:26:46,510 Ela é uma criança tão pequena. 242 00:26:47,050 --> 00:26:48,790 Uma criança tão rica. 243 00:26:49,370 --> 00:26:50,650 Que pena. 244 00:26:52,310 --> 00:26:53,310 Tanta beleza. 245 00:26:54,630 --> 00:26:56,690 O que eu adoraria fazer com ela. 246 00:26:58,630 --> 00:26:59,650 E o homem? 247 00:27:00,910 --> 00:27:02,870 Vou deixar você ser o juiz disso amanhã. 248 00:27:21,320 --> 00:27:25,700 Oh, meu Deus, estamos tão atrasados. Nem mesmo sue. Rebecca está sempre atrasada. OK. 249 00:27:28,880 --> 00:27:32,600 Então, Yvette, eles estavam realmente, tipo, fazendo isso? Eles estavam fazendo tudo. 250 00:27:33,080 --> 00:27:34,820 Então, Yvette disse alguma coisa? 251 00:27:35,060 --> 00:27:36,720 Ela agarrou minha bunda. 252 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 Que interessante. 253 00:27:40,180 --> 00:27:41,840 Quero dizer, que nojento. 254 00:27:44,320 --> 00:27:47,300 Olá, bom dia. Você já tem um foto atrás. 255 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 Oh sério? 256 00:27:57,310 --> 00:27:59,170 Isso é tão bom. 257 00:27:59,490 --> 00:28:00,490 Eles são. Eles são ótimos. 258 00:28:01,170 --> 00:28:03,170 Tequila. Huh? Tequila, por favor. 259 00:28:03,490 --> 00:28:04,610 Conte-me sobre isso, senhorita Denise. 260 00:28:05,190 --> 00:28:08,950 Adoro mandar em pessoas famosas. Bem, não se acostume com isso. 261 00:28:11,510 --> 00:28:12,930 Droga, isso é bom. 262 00:28:13,270 --> 00:28:14,870 Sou multi-talentoso, você não sabia? 263 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 Oh não. 264 00:28:17,920 --> 00:28:20,860 Oh, não, estou enfraquecendo agora. Nós temos dois mais latas de mistura de margarita para levar. 265 00:28:21,060 --> 00:28:24,480 Ah, Senhor. OK. Senhor não tem nada para fazer com esses martelinhos, criança. 266 00:28:25,220 --> 00:28:27,580 Todos nós podemos estar conversando com Deus depois de um mais alguns. 267 00:28:32,460 --> 00:28:39,200 Para Stephanie, nossa pequena rainha do baile, que sobreviveu à sua viagem inaugural ao 268 00:28:39,200 --> 00:28:40,200 Ilha de Lentbo. 269 00:28:44,920 --> 00:28:45,920 Estou falando sério. 270 00:28:46,270 --> 00:28:47,790 Esse cara era um verdadeiro vira-lata. 271 00:28:48,510 --> 00:28:49,510 O que? 272 00:28:50,590 --> 00:28:51,590 Está um inferno lá fora. 273 00:28:52,590 --> 00:28:55,650 Todo cara na América quer sua ampla, e você reclama. 274 00:28:56,350 --> 00:28:57,590 Bem, você sabe o que eles dizem. 275 00:28:58,230 --> 00:29:00,330 Tenho que beijar muitos sapos para encontrar um amigo. 276 00:29:02,550 --> 00:29:05,450 Eu sei que Steph tem muita sorte de ter alguém como Adão. 277 00:29:06,730 --> 00:29:07,730 Sortudo? 278 00:29:08,250 --> 00:29:12,230 Sem ofensa, Stephanie, mas isso Rato de fraternidade asiático ainda espera que você se vista 279 00:29:12,230 --> 00:29:13,230 como uma prostituta? 280 00:29:14,150 --> 00:29:15,790 E aquele cruzeiro para Ensenada? 281 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 Você já compensou isso? 282 00:29:17,640 --> 00:29:18,760 Sim, e aquela época? 283 00:29:20,380 --> 00:29:22,740 Pessoal, nos divertimos muito. Nós tivemos muito de diversão. 284 00:29:23,260 --> 00:29:24,420 Não parecia. 285 00:29:25,380 --> 00:29:28,220 Não, sinto que não posso contar a ninguém mais nada. 286 00:29:28,540 --> 00:29:31,760 Ah, por favor, não pare. Eu odiaria perder um único capítulo emocionante. 287 00:29:36,080 --> 00:29:37,580 Estou mantendo você acordado, querido. 288 00:29:38,320 --> 00:29:39,320 Não se importe comigo. 289 00:29:40,220 --> 00:29:42,940 Steph, você contou a Rebecca sobre o couro? 290 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Couro? 291 00:29:46,169 --> 00:29:49,110 Excêntrico. Eu te disse isso no mais estrito confiança. 292 00:29:49,630 --> 00:29:52,130 Como amigo. Quem somos nós, estranhos? 293 00:29:53,150 --> 00:29:56,450 Não, é que eu e Adam estávamos tendo muitas dificuldades agora. 294 00:29:56,670 --> 00:30:00,070 Sim, primeiro ele está vivendo do pai, agora ele está vivendo às custas do seu pai morto. 295 00:30:00,570 --> 00:30:01,570 Shhh, Denise. 296 00:30:01,890 --> 00:30:02,910 Quero dizer, vamos lá. 297 00:30:03,310 --> 00:30:08,430 Você sabe, ele é casado com uma rica, mulher linda e brilhante que, Deus 298 00:30:08,570 --> 00:30:11,850 o ama. E ele ainda tem que fantasiar para se divertir. 299 00:30:12,990 --> 00:30:13,990 Perdoe meu francês. 300 00:30:15,050 --> 00:30:16,990 De qualquer forma, o que diabos eu sei? eu sou o um em terapia. 301 00:30:17,350 --> 00:30:19,050 Mas você está fazendo um grande progresso. 302 00:30:20,690 --> 00:30:21,690 Obrigado. 303 00:30:23,830 --> 00:30:25,290 Estou com vontade de sair. 304 00:30:27,090 --> 00:30:29,150 Olhe para ela. Eu odeio acordá-la. 305 00:30:30,350 --> 00:30:31,750 Também estou com vontade de sair. 306 00:30:32,150 --> 00:30:33,190 Vou te dar uma carona para casa. 307 00:30:33,410 --> 00:30:34,410 OK. Vamos. 308 00:30:35,190 --> 00:30:37,130 Rebeca? Ah, não esta noite. 309 00:30:38,500 --> 00:30:42,080 Muito obrigado por nos receber. Obrigado por ter vindo. Obrigado. 310 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 Ótima festa. 311 00:30:44,440 --> 00:30:45,440 Ótima margarita. 312 00:30:52,560 --> 00:30:57,840 Ah, está tudo bem. Você não precisa mostrar isso. OK. Tchau. Boa noite. Boa noite. 313 00:31:12,899 --> 00:31:13,899 Obrigado. 314 00:34:37,929 --> 00:34:39,610 Que bom que você voltou para casa. Olá, Annie. 315 00:34:42,370 --> 00:34:43,770 Estamos um pouco embriagados? 316 00:34:44,090 --> 00:34:45,090 Estou bem. 317 00:34:48,330 --> 00:34:49,830 Adam, não, por favor. 318 00:34:54,110 --> 00:34:55,110 Pare, Adão. 319 00:34:56,429 --> 00:34:57,430 Ah, 320 00:34:58,390 --> 00:35:01,610 sua boca diz pare, mas seus mamilos, eles dizem vá. 321 00:35:01,990 --> 00:35:03,470 Adam, por favor, pare. 322 00:35:07,020 --> 00:35:09,540 Adão, pare. Você se sente tão bem. 323 00:35:10,820 --> 00:35:12,500 Eu te quero tanto. 324 00:35:13,760 --> 00:35:14,760 Adão, pare. 325 00:35:16,040 --> 00:35:19,660 Adam, eu só quero me despir e vá para a cama. Minha ideia exatamente. 326 00:35:22,540 --> 00:35:23,800 Você precisa de ajuda? 327 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Adão, 328 00:35:26,380 --> 00:35:27,380 não. 329 00:35:28,300 --> 00:35:29,300 Parar. 330 00:35:32,640 --> 00:35:34,440 Tenho uma grande surpresa para você. 331 00:35:36,750 --> 00:35:38,350 Ah, sim, você parece tão gostoso. 332 00:35:42,230 --> 00:35:43,250 Quer sua surpresa? 333 00:35:45,470 --> 00:35:46,470 Está no banheiro. 334 00:35:47,890 --> 00:35:48,890 Vamos. 335 00:35:50,150 --> 00:35:51,150 Adão. 336 00:35:53,690 --> 00:35:54,170 O que 337 00:35:54,170 --> 00:36:04,310 é 338 00:36:04,310 --> 00:36:05,310 isso, Adão? 339 00:36:06,020 --> 00:36:07,880 Oh, você vai ficar tão gostoso. 340 00:36:13,660 --> 00:36:17,600 Tudo bem, Adão. 341 00:36:18,580 --> 00:36:19,740 Vá me esperar lá fora. 342 00:36:43,819 --> 00:36:45,040 Talvez eu esteja sempre maluco. 343 00:37:04,560 --> 00:37:05,980 Diga-me que você me quer nas minhas costas. 344 00:37:06,820 --> 00:37:08,140 Eu quero você nas suas costas. 345 00:37:08,400 --> 00:37:09,400 Oh sim. 346 00:37:10,980 --> 00:37:12,480 Fale comigo. Diga-me como você gosta. 347 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 fora das minhas calças. 348 00:37:33,940 --> 00:37:35,400 Eu quero tirar suas calças. 349 00:37:39,680 --> 00:37:40,040 Olha 350 00:37:40,040 --> 00:37:48,800 em 351 00:37:48,800 --> 00:37:49,800 você. 352 00:37:50,640 --> 00:37:51,820 Rapaz, você parece tão gostoso. 353 00:37:52,760 --> 00:37:54,260 Por que você não me diz se você gosta? 354 00:38:13,960 --> 00:38:15,200 Fale comigo. Diga-me como você gosta. 355 00:38:15,880 --> 00:38:18,800 Ah, Adam, eu adorei. Você é o melhor. 356 00:38:22,060 --> 00:38:24,260 Vá um pouco mais rápido. 357 00:38:26,300 --> 00:38:27,300 Oh sim. 358 00:38:28,220 --> 00:38:30,020 Sim, eu gosto disso, querido. Eu gosto disso muito. 359 00:38:30,740 --> 00:38:31,740 Diga-me novamente. 360 00:38:31,980 --> 00:38:33,280 Você é o melhor de todos. 361 00:38:34,380 --> 00:38:35,820 Oh, sim, querido, não pare. 362 00:38:37,600 --> 00:38:38,740 Ah, isso é tão bom. 363 00:38:40,060 --> 00:38:41,060 Ah, eu gosto disso. 364 00:38:48,350 --> 00:38:49,430 Veja como você está bem. 365 00:38:52,770 --> 00:38:56,510 É isso, querido. Diga-me como você gosta isso. Adorei, Adão. Diga-me novamente. 366 00:38:56,550 --> 00:38:57,550 você é o melhor. 367 00:39:03,950 --> 00:39:05,290 Continue. 368 00:39:05,590 --> 00:39:06,590 Continue, Steph. 369 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Toque-me. 370 00:39:09,150 --> 00:39:10,330 Ah, sim, me toque, Steph. 371 00:39:21,100 --> 00:39:22,100 Sim. 372 00:42:20,430 --> 00:42:23,470 Deb teve que chegar cedo ao trabalho, obrigado por ontem à noite. 373 00:42:24,550 --> 00:42:26,310 Você foi ótimo. Como eu estava? 374 00:42:26,730 --> 00:42:27,730 Seu amante. 375 00:42:49,550 --> 00:42:50,550 O que você quer? 376 00:42:51,330 --> 00:42:52,970 Você me assustou. 377 00:42:53,870 --> 00:42:54,990 Desculpe. E aí? 378 00:42:56,850 --> 00:42:58,670 Ah, nada. 379 00:43:00,190 --> 00:43:01,190 Onde você esteve? 380 00:43:01,390 --> 00:43:02,690 Meu carro quebrou comigo. 381 00:43:03,230 --> 00:43:04,390 Enganado com isso a noite toda. 382 00:43:05,870 --> 00:43:07,010 Você acabou de voltar de uma corrida? 383 00:43:07,850 --> 00:43:08,850 Correr? 384 00:43:09,790 --> 00:43:10,790 Ah, sim. 385 00:43:10,910 --> 00:43:11,910 Estou tão fora de forma. 386 00:43:12,410 --> 00:43:13,610 Você parece bem para mim. 387 00:43:14,610 --> 00:43:15,650 Até mais. Tchau. 388 00:43:26,900 --> 00:43:27,980 Cindy, o que você está fazendo aqui? 389 00:43:28,620 --> 00:43:31,160 Você esqueceu nosso compromisso? eu vim para a academia para buscá-lo. 390 00:43:32,440 --> 00:43:33,440 Encontro? Tudo bem. 391 00:43:35,120 --> 00:43:38,060 Eu sei que isso não é politicamente correto, mas se você se mudar para lá, 392 00:43:38,100 --> 00:43:39,500 Vou fazer um café muito bom. 393 00:43:41,660 --> 00:43:43,520 Você sabe, todos nós somos bons em certas coisas coisas. 394 00:43:44,880 --> 00:43:46,580 Sim, é isso que eu gosto em você, Cindy. 395 00:43:47,440 --> 00:43:51,700 Você não é como as outras mulheres. Quero dizer, você não... Você não pula na casa de um cara 396 00:43:51,700 --> 00:43:52,720 garganta num piscar de olhos. 397 00:43:52,980 --> 00:43:54,020 Ei, tenha cuidado. 398 00:43:58,320 --> 00:44:01,840 Veja, é isso que quero dizer. Steph faria estiveram em cima de mim como moscas... 399 00:44:01,840 --> 00:44:04,280 sabe, Steph parece um pouco anal. 400 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 O que você quer dizer? 401 00:44:06,720 --> 00:44:08,320 Retentivo, excessivamente tenso. 402 00:44:08,820 --> 00:44:09,820 Ah, certo, certo. 403 00:44:10,580 --> 00:44:12,200 E ela não tem imaginação. 404 00:44:13,040 --> 00:44:17,040 Com você para trabalhar, acho que um tanto difícil de acreditar. 405 00:44:18,920 --> 00:44:21,640 Mas lembre-se, deveríamos estar indo para casa. 406 00:44:22,560 --> 00:44:25,980 Você não mudou de idéia sobre o nosso trabalho de remodelação, não é? Não, claro 407 00:44:25,980 --> 00:44:29,920 não. Meu parceiro só quer conhecer você e obrigado pessoalmente por todos os seus 408 00:44:29,920 --> 00:44:30,920 trabalho. 409 00:44:30,980 --> 00:44:34,340 Vamos, vamos passar na minha casa. Isso vai leve dez minutos para tomar banho e 410 00:44:34,340 --> 00:44:35,279 mudar. 411 00:44:35,280 --> 00:44:38,560 Finalmente, uma mulher que não leva horas para se preparar. Ah, estou sempre pronto. 412 00:44:46,440 --> 00:44:48,660 Ah, que bom que você apareceu hoje. 413 00:44:51,920 --> 00:44:55,840 Por que você deixou um belo país garota como eu bebeu tequila ontem à noite? 414 00:44:55,840 --> 00:44:59,920 tudo parece um pouco confuso para mim, mas eu parece me lembrar de uma garota que parecia ótima 415 00:44:59,920 --> 00:45:02,800 lide como se estivesse gritando, Coma o verme! 416 00:45:03,140 --> 00:45:04,180 Coma o verme! 417 00:45:04,960 --> 00:45:05,960 Deus. 418 00:45:06,620 --> 00:45:08,420 E você finalmente conseguiu. Eu sei. 419 00:45:09,620 --> 00:45:10,620 Olá, 420 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 esta é Stéphanie. 421 00:45:13,000 --> 00:45:14,000 Olá, Steph. 422 00:45:14,240 --> 00:45:15,240 Olá, Rebeca. 423 00:45:15,620 --> 00:45:17,760 Alguém invadiu minha casa ontem à noite. 424 00:45:18,020 --> 00:45:19,780 O que? E me amarrou. 425 00:45:20,300 --> 00:45:21,300 O que? 426 00:45:22,060 --> 00:45:24,240 Eu te digo, garoto, esse cara era estranho cachorrinho. 427 00:45:26,740 --> 00:45:29,560 Tem certeza de que não precisa ir ao hospital só por segurança? 428 00:45:30,040 --> 00:45:34,200 Não. Eles matam pessoas em hospitais. Quero estar em casa onde moro, onde 429 00:45:34,200 --> 00:45:37,020 sinto... me sinto seguro. 430 00:45:39,280 --> 00:45:40,780 Deixe-me começar a carregar minha arma. 431 00:45:41,120 --> 00:45:41,999 Sua arma? 432 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Faça um buraco no pescoço. 433 00:45:45,320 --> 00:45:47,080 Acho que ainda estou um pouco abalado. 434 00:45:47,380 --> 00:45:48,460 Você está em choque. 435 00:45:49,120 --> 00:45:50,960 E é por isso que você vai se deitar agora mesmo. 436 00:45:52,300 --> 00:45:53,300 Em um minuto. 437 00:45:57,200 --> 00:46:00,740 Você e o Sr. Cole não deveriam ter ido todo esse problema. Não seja bobo. eu tenho 438 00:46:00,740 --> 00:46:03,120 contou a Yvette tudo sobre você. Ela está morrendo para conhecer você. 439 00:46:06,900 --> 00:46:07,900 Ivete? 440 00:46:08,420 --> 00:46:10,200 Como ela é? 441 00:46:11,480 --> 00:46:14,740 Bem, vamos ver. Ela é, hum, muito rica. 442 00:46:16,000 --> 00:46:17,000 Muito excêntrico. 443 00:46:18,080 --> 00:46:19,360 E muito bonito. 444 00:46:25,590 --> 00:46:27,490 Você é maravilhoso, homem maravilhoso. 445 00:46:28,130 --> 00:46:32,890 Você construirá para a pequena Yvette um amor bunda? Como ela pode te agradecer? 446 00:46:33,790 --> 00:46:35,170 Nenhum problema. 447 00:46:35,390 --> 00:46:36,750 Podemos lidar com qualquer tipo de trabalho. 448 00:46:36,990 --> 00:46:39,170 Vir. Entre para um refresco. 449 00:46:42,730 --> 00:46:49,730 Meu nome é... eu só 450 00:46:49,730 --> 00:46:54,110 não consigo tirar o cheiro deles eu. É como óleo de motor velho ou 451 00:46:54,110 --> 00:46:55,110 alguma coisa. 452 00:46:56,140 --> 00:46:58,180 Quero dizer, esse cara era um grande maluco. 453 00:46:59,100 --> 00:47:00,940 E adivinhe, Steph? Você vai adorar isso. 454 00:47:02,160 --> 00:47:03,460 Ele nem fez isso. 455 00:47:04,500 --> 00:47:07,100 Ele não fez nada. Ele apenas me amarrou para cima e para a esquerda. 456 00:47:07,900 --> 00:47:08,900 Graças a Deus. 457 00:47:10,340 --> 00:47:12,320 Parece realmente assustador. 458 00:47:13,460 --> 00:47:15,420 Sim, ele era estranho, isso é para claro. 459 00:47:57,370 --> 00:48:00,630 Eu espero que você esteja conseguindo alguma coisa brilhante o suficiente para nadar 460 00:48:00,630 --> 00:48:07,610 eles não são tão maravilhosos eu 461 00:48:07,610 --> 00:48:10,990 apenas saiba que você vai transformar isso em como você diz isso 462 00:48:18,760 --> 00:48:21,220 Claro, podemos lidar com qualquer trabalho. 463 00:48:25,640 --> 00:48:28,080 Há algo errado? Oh não. Não, não, não, não. 464 00:48:28,760 --> 00:48:33,580 Minha florzinha simplesmente me diz como você diz, você está muito tenso. 465 00:48:49,060 --> 00:48:50,320 Você sabe que não precisa fazer isso. 466 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Não se sente bem? 467 00:49:32,760 --> 00:49:33,760 Ah, isso é legal. 468 00:53:29,960 --> 00:53:30,960 Bom dia, Flynn. 469 00:53:31,820 --> 00:53:32,820 O que você quer? 470 00:53:36,100 --> 00:53:38,000 Agora, isso é jeito de cumprimentar um velho amigo? 471 00:53:38,300 --> 00:53:39,400 Você é um velho amigo, detetive? 472 00:53:41,140 --> 00:53:43,940 Ah, você e eu seremos amigos por muito tempo, amigo. 473 00:53:47,040 --> 00:53:48,460 Quando você vai parar de me incomodar? 474 00:53:48,940 --> 00:53:50,900 Bem, temos uma razão para o nosso pequeno visite desta vez. 475 00:53:52,780 --> 00:53:53,780 Isso é uma mudança. 476 00:53:55,860 --> 00:53:56,860 Noite. 477 00:53:58,220 --> 00:53:59,540 Claro que é melhor que o manicômio, hein? 478 00:54:00,800 --> 00:54:01,800 Você tem um mandado? 479 00:54:01,960 --> 00:54:02,960 Não. 480 00:54:03,640 --> 00:54:04,860 Só queremos conversar, Jake. 481 00:54:06,200 --> 00:54:07,200 Você sabe como é. 482 00:54:08,400 --> 00:54:11,280 Quando as mulheres são molestadas, vamos conversar pervertidos. 483 00:54:11,520 --> 00:54:12,520 Sim, vá se foder. 484 00:54:12,780 --> 00:54:14,320 Um pouco de ramificação, não é? 485 00:54:14,620 --> 00:54:15,620 Vá direto ao ponto. 486 00:54:16,140 --> 00:54:17,140 Apontar? 487 00:54:17,660 --> 00:54:18,660 A questão é esta, Jake. 488 00:54:19,360 --> 00:54:21,620 Eu acho que você é o que os psiquiatras de cabeça call a sociopath. 489 00:54:22,920 --> 00:54:23,940 Talvez tenham sido os fuzileiros navais. 490 00:54:24,920 --> 00:54:27,180 Talvez sua mãe não te amasse o suficiente. Não sei. 491 00:54:27,500 --> 00:54:28,500 Não importa. 492 00:54:28,940 --> 00:54:31,820 O que importa é que você é um cachorro louco que precisa ser colocado para dormir. 493 00:54:33,420 --> 00:54:37,800 Agora, você pode nos convidar para entrar ou enviaremos um mandado. 494 00:54:38,680 --> 00:54:40,060 E então todos nós iremos até o estação. 495 00:54:42,860 --> 00:54:44,220 Você sabe onde fica, não sabe, Jake? 496 00:55:14,350 --> 00:55:15,350 Posso ajudar? 497 00:55:16,450 --> 00:55:18,570 Desculpe, senhora. Estamos apenas trocando uma palavra com o Sr. 498 00:55:34,570 --> 00:55:37,730 Olá, Steph. O que está acontecendo? Ah, oi, Adão. Você está em casa. 499 00:55:38,730 --> 00:55:39,730 Certo. Eu morava aqui. 500 00:55:40,270 --> 00:55:43,970 teria sido um pouco atencioso de você me ligar e me avisar 501 00:55:43,970 --> 00:55:47,550 que você estava pegando carona para casa, Adam. Eu voltei para a cidade para 502 00:55:47,550 --> 00:55:48,550 você. 503 00:55:49,170 --> 00:55:50,390 Eu esqueci. Desculpe. 504 00:55:51,370 --> 00:55:52,370 Quem eram eles? 505 00:55:52,750 --> 00:55:53,890 Adam, quem te deu carona para casa? 506 00:55:54,890 --> 00:55:56,450 Um cliente. Quem eram esses caras? 507 00:55:57,410 --> 00:55:58,410 Vendedores. 508 00:55:59,970 --> 00:56:01,330 Eles não parecem vendedores. 509 00:56:02,970 --> 00:56:04,830 Vamos, estou exausto. Vamos entrar. 510 00:56:05,870 --> 00:56:09,150 Talvez você possa me dar uma pequena massagem nas costas depois do jantar? 511 00:56:10,129 --> 00:56:13,330 Agora, o que você acha que eu tenho feito o dia todo? Deitado comendo bombons? 512 00:56:41,630 --> 00:56:42,850 Algo em nosso casamento. 513 00:56:44,050 --> 00:56:45,230 E você não me ama? 514 00:56:45,950 --> 00:56:46,950 Eu te amo. 515 00:56:47,670 --> 00:56:48,670 Amor? 516 00:56:49,790 --> 00:56:54,570 Pessoas que se amam não são impensado ou imprudente. 517 00:56:56,210 --> 00:56:57,630 Sim, mas sou tão fofinho. 518 00:56:58,450 --> 00:57:00,730 E quando estão, eles pedem desculpas. 519 00:57:04,810 --> 00:57:05,810 Desculpe. 520 00:57:07,370 --> 00:57:08,990 Lamento que você esteja feliz. Não. 521 00:57:15,080 --> 00:57:19,140 cresça, eu não sou algum tipo de idiota que quer fazer o que você quiser fazer 522 00:57:19,140 --> 00:57:25,380 sim, isso é o que há de errado, o que eu não posso até diga, diga que sexo 523 00:57:25,380 --> 00:57:32,360 não seja bobo, diga que é sexo que nós trepamos isso é o que fazemos, nós ferramos é isso 524 00:57:32,360 --> 00:57:33,360 nós fazemos 525 00:58:51,560 --> 00:58:53,760 Lembre-se, Stephanie, nenhum casamento é fácil. 526 00:58:54,660 --> 00:58:57,480 Bem, talvez Bruce Willis e Demi Os casamentos de Moore. 527 00:58:57,860 --> 00:59:00,500 É preciso trabalho para fazer um casamento. 528 00:59:01,300 --> 00:59:02,740 Isso é o que mamãe sempre dizia. 529 00:59:08,880 --> 00:59:09,920 Não há corrida hoje. 530 00:59:10,140 --> 00:59:11,240 Vou fazer um esforço. 531 00:59:11,880 --> 00:59:15,340 Eu vou ao mercado. eu vou pegue o que quiser para o almoço. 532 00:59:15,560 --> 00:59:17,100 E vou tratá-lo de forma especial. 533 00:59:46,730 --> 00:59:47,730 Morte. Morte. 534 00:59:52,390 --> 00:59:53,810 Olá. Adão. 535 00:59:54,010 --> 00:59:55,050 Ah, Cindy, oi. 536 00:59:55,310 --> 00:59:56,350 Podemos ir até lá? 537 00:59:56,590 --> 00:59:57,930 O que? Para nadar. 538 00:59:58,650 --> 00:59:59,930 Agora? Uh-huh. 539 01:00:00,990 --> 01:00:01,990 Sim, claro, por que não? 540 01:00:02,190 --> 01:00:03,190 Vejo você em breve. 541 01:00:03,590 --> 01:00:04,590 OK. 542 01:00:21,360 --> 01:00:23,100 Enfim, você construiu isso? 543 01:00:24,200 --> 01:00:25,240 Não, meu cunhado. 544 01:00:25,700 --> 01:00:28,740 Realmente? Não vejo por que você entrou esse negócio. 545 01:00:29,460 --> 01:00:30,660 Uh, sim, mais ou menos. 546 01:00:45,360 --> 01:00:46,960 Eles não são o casal mais fofo? 547 01:00:47,340 --> 01:00:51,460 Hum. Você sabe, Yvette e eu sabemos eles desde que cada um tinha cerca de 14 anos 548 01:00:51,460 --> 01:00:52,460 velho. Realmente? 549 01:00:52,900 --> 01:00:53,900 Estefa, 550 01:00:55,620 --> 01:00:56,558 onde você esteve? 551 01:00:56,560 --> 01:00:58,220 Ah, Adam, você sentiu minha falta? 552 01:00:58,440 --> 01:00:59,440 Claro, querido. 553 01:01:00,020 --> 01:01:01,380 Cindy, esta é minha esposa, Stephanie. 554 01:01:03,220 --> 01:01:05,060 Adam, saí para almoçar. 555 01:01:05,540 --> 01:01:06,540 Você fez? 556 01:01:06,580 --> 01:01:07,580 Sim. 557 01:01:08,500 --> 01:01:11,160 Me desculpe se erramos vez, Sra. Dorothy. 558 01:01:11,400 --> 01:01:13,100 Excuse me, I'm talking to my husband. 559 01:01:13,420 --> 01:01:14,440 Bem, por que você está tão chateado sobre? 560 01:01:15,839 --> 01:01:18,360 Adam, vou entrar em casa agora. 561 01:01:19,180 --> 01:01:20,180 O que há de errado? 562 01:01:20,320 --> 01:01:21,320 Nada está errado. 563 01:01:23,080 --> 01:01:26,200 Ei, qual é o sentido de ter um spray piscina se não vamos usá-la? 564 01:01:27,460 --> 01:01:29,000 Deixe-a se acalmar, Adam. 565 01:01:30,220 --> 01:01:34,220 Talvez tenhamos chegado em um momento ruim. Não, não, não. Ei, todo mundo beba. 566 01:01:35,300 --> 01:01:36,300 Saúde. 567 01:02:05,880 --> 01:02:07,580 Steph? Por que você está tão bravo? 568 01:02:09,780 --> 01:02:11,280 Por que estou com tanta raiva, Adam? 569 01:02:11,790 --> 01:02:15,730 Chegamos em casa e você está brincando com um bando de idiotas nuas. 570 01:02:16,150 --> 01:02:17,830 Foi tudo completamente inocente. 571 01:02:18,670 --> 01:02:20,750 Quero dizer, é assim que eles são. 572 01:02:21,670 --> 01:02:24,330 Por que você está tão tenso? Eu disse que estava desculpe. 573 01:02:25,670 --> 01:02:28,770 Adam, na verdade, você não diga que você sentiu muito, mas eu acho que sim 574 01:02:28,770 --> 01:02:30,010 realmente não importa de qualquer maneira. 575 01:02:30,850 --> 01:02:32,390 Jesus, o que há de errado com você ultimamente? 576 01:02:32,790 --> 01:02:33,950 O que você tem? 577 01:02:35,390 --> 01:02:36,630 Você sabe qual é o nosso problema? 578 01:02:37,530 --> 01:02:39,870 É o seu mais santo que você, tenso, atitude anal. 579 01:02:50,830 --> 01:02:54,310 Olá, Squirt. Quer uma mãozinha aí? Ei. Não, está tudo bem. Eu não me importo. 580 01:02:58,470 --> 01:02:59,470 Você está bem? 581 01:03:00,070 --> 01:03:01,070 Claro. 582 01:03:01,990 --> 01:03:04,790 Estava pensando sobre os... Policiais. 583 01:03:05,150 --> 01:03:06,150 Sim? 584 01:03:06,530 --> 01:03:09,070 Há algo errado? Você está dentro algum tipo de problema? 585 01:03:11,050 --> 01:03:13,030 Não, é apenas algo que eu prefiro esqueça. 586 01:03:13,510 --> 01:03:14,570 Não posso. 587 01:03:15,750 --> 01:03:17,090 Eu gostaria de poder ajudar. 588 01:03:47,320 --> 01:03:48,620 Talvez eu seja o problema. 589 01:04:57,100 --> 01:04:58,100 É um novo esguicho. 590 01:05:00,180 --> 01:05:01,180 Sonho ruim. 591 01:07:11,440 --> 01:07:12,440 Não. 592 01:07:13,560 --> 01:07:15,720 Não. Sinto muito. 593 01:07:16,580 --> 01:07:17,580 Desculpe. 594 01:07:19,160 --> 01:07:20,640 Ah, Deus, não. 595 01:07:23,660 --> 01:07:24,680 Me perdoe. 596 01:07:27,700 --> 01:07:28,820 Me perdoe. 597 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Jake. 598 01:07:31,340 --> 01:07:32,340 Tudo bem. 599 01:07:32,580 --> 01:07:33,580 Me perdoe. 600 01:07:33,900 --> 01:07:35,120 Perdoar você por quê? 601 01:07:37,280 --> 01:07:40,300 Jake, não se afaste. Adam sempre faz isso. 602 01:07:41,520 --> 01:07:44,060 O que é? Tem algo a ver com a polícia? 603 01:07:47,880 --> 01:07:49,080 Eu quero ajudar você. 604 01:07:50,780 --> 01:07:51,960 Eu quero ajudar. 605 01:07:52,980 --> 01:07:56,360 Você nunca conheceu minha esposa, não é? 606 01:07:58,040 --> 01:08:01,220 Não. Você foi para a escola antes de eu me conhecer ela. 607 01:08:02,360 --> 01:08:06,100 Eu realmente não mantive contato com meu pai depois que minha mãe morreu. 608 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 Coronel entendeu. 609 01:08:09,900 --> 01:08:12,660 Conheci Cecília no hospital. 610 01:08:12,900 --> 01:08:13,960 Ela era enfermeira. 611 01:08:18,939 --> 01:08:20,580 Ela não aceitou merda nenhuma. 612 01:08:22,200 --> 01:08:25,300 Decidimos ter filhos, fazer bebês, ela chamou. 613 01:08:25,779 --> 01:08:27,580 Ela teria uma dúzia se pudesse. 614 01:08:29,859 --> 01:08:31,359 Parece que foi há muito tempo. 615 01:08:34,939 --> 01:08:36,160 Quando eu subi lá... 616 01:08:41,390 --> 01:08:42,390 Foi como um pesadelo. 617 01:08:43,910 --> 01:08:45,189 Eu pensei, ok. 618 01:08:47,649 --> 01:08:49,930 Quando chegarmos ao chão, eu acordarei. 619 01:08:50,210 --> 01:08:51,270 Nós dois vamos rir. 620 01:08:53,149 --> 01:08:58,210 E... Ela estava morta. 621 01:09:01,609 --> 01:09:02,930 Ela foi estrangulada. 622 01:09:06,529 --> 01:09:08,970 Quando a polícia chegou lá, eu sabia. 623 01:09:14,569 --> 01:09:16,550 O primeiro julgamento durou seis meses. 624 01:09:18,090 --> 01:09:19,090 Júri pendurado. 625 01:09:19,930 --> 01:09:21,010 Seis por condenação. 626 01:09:22,050 --> 01:09:23,109 Eles acusaram você? 627 01:09:24,170 --> 01:09:25,210 É melhor você ir embora. 628 01:09:27,370 --> 01:09:28,490 É melhor você ir embora. 629 01:10:41,740 --> 01:10:42,740 Olá, Denise, sou eu. 630 01:10:43,100 --> 01:10:44,100 Oi. 631 01:10:44,240 --> 01:10:46,240 Eu só queria ter certeza de que você estava ainda está vindo. 632 01:10:47,140 --> 01:10:48,460 Com certeza, vejo você às 10 em ponto. 633 01:10:48,920 --> 01:10:49,960 Ok, tchau, querido. 634 01:12:26,930 --> 01:12:31,390 Eu me pergunto onde. 635 01:12:43,210 --> 01:12:44,210 Denise! 636 01:13:56,390 --> 01:13:57,390 Ah, Deus. 637 01:13:58,090 --> 01:13:59,090 Como está Denise? 638 01:14:03,750 --> 01:14:05,670 Ela ainda está bastante trêmula. 639 01:14:06,110 --> 01:14:07,110 Sim, aposto. 640 01:14:08,150 --> 01:14:09,108 Ei, olhe. 641 01:14:09,110 --> 01:14:11,450 Esta terá sido a terceira vez em a mesma área. 642 01:14:11,670 --> 01:14:16,770 A polícia não tem pistas neste momento, mas acredito que o mesmo suspeito pode ser... Vi 643 01:14:16,770 --> 01:14:18,650 o caso de caridade do seu velho voltando para casa esta manhã. 644 01:14:20,010 --> 01:14:21,090 Ele ficou fora a noite toda. 645 01:14:27,140 --> 01:14:28,520 Jake? Você acha que ele? 646 01:14:28,880 --> 01:14:30,000 Você não pode estar falando sério. 647 01:14:30,260 --> 01:14:31,260 Por que não? 648 01:14:32,640 --> 01:14:37,880 Você não sabe o que está falando sobre. Acabei de ver Jake pela última vez... Não, 649 01:14:37,880 --> 01:14:39,020 ridículo até pensar. 650 01:14:39,420 --> 01:14:40,420 Não vou chamar a polícia. 651 01:14:40,840 --> 01:14:41,860 Você não pode. 652 01:14:42,500 --> 01:14:43,500 Sim? Não. 653 01:14:44,600 --> 01:14:46,280 Olha, o que sabemos sobre esse cara afinal? 654 01:14:47,160 --> 01:14:50,240 Quero dizer, ele não estava em um hospício ou alguma coisa? Um com paredes de borracha? 655 01:14:50,800 --> 01:14:51,880 Você não sabe disso. 656 01:14:53,200 --> 01:14:54,200 Onde você está indo? 657 01:14:54,740 --> 01:14:56,780 Olha, eu quero que você fique longe disso maluco, ok? 658 01:15:19,560 --> 01:15:23,600 Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 659 01:15:24,940 --> 01:15:25,940 Apenas tome cuidado, Steph. 660 01:15:26,580 --> 01:15:28,560 Oh, Deus, por favor, tenha cuidado. 661 01:15:29,320 --> 01:15:30,320 Desculpe. 662 01:15:32,560 --> 01:15:34,540 Olá? Olá, Steph. 663 01:15:34,820 --> 01:15:35,820 Esta é a Cindy. 664 01:15:35,860 --> 01:15:36,860 Não desligue. 665 01:15:37,240 --> 01:15:38,380 Adam precisa de você. 666 01:15:39,420 --> 01:15:41,300 O que você está falando? Onde ele está? 667 01:15:41,520 --> 01:15:42,680 Aconteceu alguma coisa? 668 01:15:42,980 --> 01:15:45,780 Vá para casa agora e não conte a ninguém. 669 01:15:46,400 --> 01:15:47,960 Não conte a ninguém o quê? 670 01:15:54,600 --> 01:15:57,980 Algo errado, o que não, eu não acho então 671 01:16:27,500 --> 01:16:31,180 Alguém está aqui. Eles vão se perguntar onde estou. Eu disse para você ficar quieto. 672 01:16:34,760 --> 01:16:40,120 Eu quero você em um ambiente agradável e doce pacote. 673 01:16:41,360 --> 01:16:43,160 Eu estava ansioso por isso. 674 01:16:43,920 --> 01:16:48,340 E agora, finalmente aconteceu. 675 01:16:50,580 --> 01:16:52,560 Você não acreditaria em tudo preparação. 676 01:17:09,840 --> 01:17:12,980 Vou aproveitar cada minuto disso. 677 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 Steph! 678 01:17:22,960 --> 01:17:25,380 Nossa, temos um visitante persistente. 679 01:17:25,920 --> 01:17:27,020 Steph, você está bem? 680 01:17:30,880 --> 01:17:31,880 Steph! 681 01:17:32,260 --> 01:17:33,460 Steph, você está aí? 682 01:18:10,030 --> 01:18:11,230 Conheci ele comigo, querido? 683 01:18:16,890 --> 01:18:17,890 Surpresa. 684 01:18:23,030 --> 01:18:25,010 I can't believe our luck. 685 01:18:25,670 --> 01:18:28,950 Esse era o seu zelador, toc, toc, batendo na sua porta. 686 01:18:30,750 --> 01:18:33,950 Agora ele pode assumir a responsabilidade em vez de apenas presidindo. 687 01:18:35,370 --> 01:18:37,250 Jake? Jake, o que está acontecendo? 688 01:18:37,730 --> 01:18:39,830 Ah, claro que não. Não seja estúpido. 689 01:18:41,230 --> 01:18:42,230 Adão. 690 01:18:43,190 --> 01:18:44,190 Adão. 691 01:18:44,710 --> 01:18:46,310 Caia na real. 692 01:18:46,690 --> 01:18:49,170 Ele é muito estúpido para pensar qualquer coisa assim. 693 01:18:52,190 --> 01:18:53,190 Seja legal. 694 01:18:56,290 --> 01:19:00,890 Além disso, sua mente não vai além a ponta do pau dele. 695 01:19:01,430 --> 01:19:04,350 E você, entre todas as pessoas, deveria saber que isso é não muito longe. 696 01:19:21,020 --> 01:19:23,240 Você é tão legal. 697 01:19:23,900 --> 01:19:26,380 É quase uma pena perder você. 698 01:19:48,540 --> 01:19:50,380 Beijos. Faça isso. 699 01:19:52,440 --> 01:19:53,640 Muito melhor. 700 01:19:55,000 --> 01:19:58,700 Estes são tão legais. 701 01:19:59,960 --> 01:20:01,640 Eles são reais? 702 01:20:02,620 --> 01:20:04,260 Claro que são. 703 01:20:04,500 --> 01:20:09,260 Pequena senhorita perfeita, meninas ricas. Como eu poderia ser tão estúpido? 704 01:20:13,180 --> 01:20:16,380 Por favor, Steph, não me decepcione. 705 01:20:16,960 --> 01:20:19,440 Você vê, eu tenho praticado. 706 01:20:22,540 --> 01:20:24,100 Claro, minha querida. 707 01:20:24,400 --> 01:20:26,600 Eles estavam todos levando até você. 708 01:20:28,200 --> 01:20:30,980 Você é meu grande final. 709 01:20:32,720 --> 01:20:35,160 Eu poderia até pegar uma cortina, ligue para isso tempo. 710 01:20:35,680 --> 01:20:37,080 Adam estará em casa em breve. 711 01:20:37,320 --> 01:20:38,360 Ele está voltando para casa. 712 01:20:40,460 --> 01:20:41,660 Ele está em um veterinário. 713 01:20:42,020 --> 01:20:43,020 Um veterinário? 714 01:20:43,980 --> 01:20:47,960 Você e eu temos... muito tempo juntos, querido. 715 01:21:00,480 --> 01:21:02,920 Na verdade, tem sido muito fácil. 716 01:21:03,260 --> 01:21:04,600 Quase fácil demais. 717 01:21:04,980 --> 01:21:11,960 Veja, eu sabia que depois de uma série de agressões, o 718 01:21:11,960 --> 01:21:15,260 a polícia acreditaria que um desviante sexual estava solto. 719 01:21:16,270 --> 01:21:20,830 E ter um principal suspeito vivendo bem no seu quintal foi um acréscimo 720 01:21:20,830 --> 01:21:21,830 benefício. 721 01:21:22,950 --> 01:21:27,310 Além disso, quem suspeitaria de uma mulher de estupro? 722 01:21:45,680 --> 01:21:48,740 Depois que a polícia chegar, eles encontrarão Jake ao seu lado. 723 01:21:49,920 --> 01:21:53,720 Apenas mais uma conveniência, também assassinato compreensível - suicídio. 724 01:21:55,380 --> 01:21:57,960 Você certamente não pensou que estava vai sobreviver, não é? 725 01:22:01,840 --> 01:22:07,920 Após um período de luto adequado, Cindy vai se casar com o pequeno Adam. 726 01:22:08,460 --> 01:22:10,640 E então, depois que sua propriedade estiver resolvida... 727 01:22:10,890 --> 01:22:15,130 Cindy e Yvette apresentarão um maneira imaginativa para o pobre e enlutado Adam 728 01:22:15,130 --> 01:22:16,130 acabar com tudo. 729 01:22:16,930 --> 01:22:20,650 E então, quem sabe o que pode acontecer com pequena Yvette. 730 01:22:20,910 --> 01:22:23,590 Afinal, por que compartilhar? 731 01:22:25,250 --> 01:22:28,670 Fique quieto. 732 01:22:29,570 --> 01:22:33,070 Diz o velho ditado: relaxe e aproveite. 733 01:22:42,060 --> 01:22:43,780 Eu te digo o quanto isso é divertido. 734 01:22:44,280 --> 01:22:45,800 Você deveria tentar algum dia. 735 01:22:46,360 --> 01:22:49,140 Mas então você não terá a chance, não é? você? 736 01:22:52,340 --> 01:22:53,340 Ai! 737 01:22:56,120 --> 01:23:02,180 Se você não consegue jogar bem, então não podemos jogar em tudo. E se não podemos jogar, 738 01:23:02,180 --> 01:23:05,580 Steffi, estou quase terminando com você. Não! 739 01:23:27,850 --> 01:23:29,870 Apenas tente evitar ciclos de agora em diante, ok, campeão? 740 01:23:30,890 --> 01:23:31,890 Eu farei o meu melhor. 741 01:23:33,710 --> 01:23:34,710 Obrigado. 742 01:23:35,430 --> 01:23:36,590 Não tem problema, Squirt. 743 01:23:37,450 --> 01:23:40,170 Deus, isso tudo é tão louco. É como um sonho ruim. 744 01:23:41,390 --> 01:23:42,910 Acho que acabei de acordar. 745 01:23:45,190 --> 01:23:49,290 Nós, uh, encontramos o outro suspeito, Sr. Salt, na casa onde você disse que ela 746 01:23:49,290 --> 01:23:50,068 ser. Obrigado. 747 01:23:50,070 --> 01:23:51,070 Bom. 748 01:23:51,490 --> 01:23:52,910 Acho que lhe devo desculpas, Flynn. 749 01:23:55,050 --> 01:23:56,050 Desculpe. 750 01:23:56,650 --> 01:23:57,650 Aceito. 751 01:24:19,150 --> 01:24:21,970 Querida, eu simplesmente não entendo nada disso isso. 752 01:24:23,430 --> 01:24:24,430 Não podemos conversar? 753 01:24:27,770 --> 01:24:30,390 Adam, é tarde demais para conversar. 754 01:24:31,470 --> 01:24:36,150 Eu te darei qualquer coisa, mas não posso e Não serei mais sua esposa. 755 01:25:16,360 --> 01:25:17,360 O que há para o jantar, Annie? 756 01:25:18,860 --> 01:25:19,860 Algo bom.